由中國國際商會西安商會、 全聯(lián)石油業(yè)商會主辦，中創(chuàng)油聯(lián)（北京）國際展覽有限公司、中創(chuàng)油聯(lián)（西安）展覽有限公司、西安世園國際會展管理集團承辦的第九屆世界石油天然氣裝備博覽會（WOGE2024）于2024年11月7-9日在西安國際會展中心舉辦。在中共西安市委、西安市人民政府的大力支持下，本屆展會取得圓滿成功，不僅在國內(nèi)廣受關注，在國際上也獲得多家海外媒體的關注和報道。

譯文：

伊朗展團在WOGE 2024上展示油氣創(chuàng)新技術

2024年11月8日 星期五 17:36 伊朗新聞社/亞洲

伊朗展團在第九屆世界石油和天然氣裝備博覽會(WOGE2024) 上表現(xiàn)出色，12家伊朗技術型公司推出了石油、天然氣和相關領域的先進技術和產(chǎn)品。

伊朗新聞社/亞洲：該博覽會于2024年11月7日-9日（周四至周六）在西安國際會展中心舉行，伊朗展團重點展示了各個領域的創(chuàng)新產(chǎn)品，包括石油鉆井設備、天然氣系統(tǒng)、煉油技術以及納米添加劑和耐腐蝕材料等先進材料。

伊朗的參與凸顯了其致力于擴大全球能源技術合作，并提高其在石油和天然氣行業(yè)知名度的宏觀戰(zhàn)略。

譯文：

墨西哥塔毛利帕斯州圓滿結(jié)束中國WOGE2024參展之行

2024年11月10日 墨西哥塔毛利帕斯州政府官網(wǎng)

中國西安-作為阿梅里科·比利亞雷亞爾州長能源承諾和目標實踐的一部分，能源發(fā)展部部長何塞·拉蒙·席爾瓦率領墨西哥塔毛利帕斯州代表團，成功參加了在中國西安舉行的第九屆世界石油天然氣裝備博覽會（WOGE2024）。

在這場由石油天然氣行業(yè)公司和能源領導者參與的國際活動中，塔毛利帕斯州的特裝展位吸引了眾多的中國公司和來自全球的合作伙伴，他們詳細了解了墨西哥在建油氣項目及其投資優(yōu)勢。

墨西哥展團負責人席爾瓦·阿里扎巴洛（Silva Arizabalo）強調(diào)，展會期間，塔毛利帕斯州在與中國企業(yè)未來合作及投資方面取得了巨大成果。

“我們與各領域的技術公司和可再生能源企業(yè)，以及正在轉(zhuǎn)向石油和天然氣的大型公司舉行了一系列重要的交流，并取得了豐碩的成果。這一切將給塔毛利帕斯州帶來新的發(fā)展機會。”他評論道。

席爾瓦還指出，比利亞雷亞爾博士為首的政府將對所有想在塔毛利帕斯州投資的外國公司敞開大門。“我們阿梅里科·比利亞雷亞爾州長傳達的信息是，大門向所有人，包括公司和投資者敞開，讓大家看到我們州商業(yè)化和技術發(fā)展所帶來的巨大合作機遇。”他總結(jié)道。

譯文：

墨西哥塔毛利帕斯州能源發(fā)展部部長與其他嘉賓共同啟動WOGE2024！

Petroleo Energia（墨西哥石油與能源網(wǎng)）

墨西哥塔毛利帕斯州在第九屆世界石油天然氣裝備博覽會（WOGE 2024）上，利用華麗的展臺吸引國際投資和加強國際合作，并展示該國重點油氣項目。

能源發(fā)展部部長何塞·拉蒙·席爾瓦 (José Ramón Silva) 與來自中東和亞洲的代表一起啟動了第九屆世界石油天然氣裝備博覽會（WOGE 2024）。本屆展會在西安國際會展中心舉辦。為了實現(xiàn)塔毛利帕斯州國際能源投資與合作，何塞·拉蒙·席爾瓦帶領墨西哥展團于2024年11月7日-9日隆重亮相WOGE2024!

何塞·拉蒙·席爾瓦說：“在塔毛利帕斯州，在阿梅里科·比利亞雷亞爾·阿納亞洲長富有遠見的領導下，我們不懈努力，并將我們的州定位為全球能源領域的關鍵參與者。我們的使命很明確：促進可持續(xù)和肩負社會責任的發(fā)展，利用我們的自然資源和戰(zhàn)略地位，為我們的社區(qū)及其他地區(qū)的進步作出貢獻。”

此外，何塞·拉蒙·席爾瓦還強調(diào)國際合作對于應對全球能源挑戰(zhàn)的重要性。

“國際合作對于應對未來能源挑戰(zhàn)至關重要。中國在技術和創(chuàng)新方面取得了令人矚目的進步，是我們的戰(zhàn)略盟友。我想借此機會向墨西哥團隊和主辦方表示深深的謝意，他們的工作使本次參展取得了極大成功，對加強墨西哥和中國在能源領域的合作和聯(lián)系至關重要。”

2025年第十屆將繼續(xù)在西安國際會展中心舉辦。屆時，展會將進一步擴大規(guī)模、提升質(zhì)量，為全球更多的油氣化工裝備供采雙方提供更加高效便捷的展示成果、交流技術、促進合作的國際平臺。

第十屆世界石油天然氣裝備博覽會（WOGE2025）

2025年10月23-25日 

西安國際會展中心

與您再相約